laffa: переводы
The Secret Circle s01e07 Masked / Тайный круг
→Not a family. A society.
0 Не семье. Обществу.
→But I did find a cool attraction
spell for future reference.
spell for future reference.
0 Но я нашла прикольное заклинание приворожения для дальнейшего использования.
→the symbols on the blade?
No.
No.
0 символе на лезвии?
Нет.
Нет.
→Faye: Forbidden love.
So adorable.
So adorable.
0 Фэй: Запретная любовь.
Это так очаровательно.
Это так очаровательно.
→I don't know what's between you
and me, exactly.
and me, exactly.
0 Я не знаю точно, что между нами
→But this breakup isn't
his fault--it's mine.
his fault--it's mine.
0 Но это не его вина, это моя
→and how I'm fated to be
with Amelia's daughter.
with Amelia's daughter.
0 и то что мне суждено быть с дочерью Амелии
→how he was supposed
to be with Amelia,
to be with Amelia,
0 что он должен быть с Амелией.
→my dad would talk about
0 мой папа говорил о том
→Let me give you a tour.
0 Позволь мне провести экскурсию.
→Faye, no, not now.
0 Фей, нет, не сейчас
→What he was attempting
to do that night?
to do that night?
0 Что он пытался
сделать той ночью?
сделать той ночью?
→And there's no reason
she should.
she should.
0 И нет причин для этого
→Especially if she's as much like
Amelia as you say.
Amelia as you say.
0 Особенно если она очень похожа на Амелию, как ты говоришь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июля 2011 г.
(5568 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)