Cenia: переводы
House M.D. - 06x06 - Known Unknowns / Доктор Хаус 06х06 "Изветные неизвестные"
→Infection's clearing up nicely.
−2 Инфекция работает безотказно.
→You've been institutionalized.
0 Вы были институционализированы.
→So...how'd you two
crazy kids hook up?
crazy kids hook up?
−3 Итак ... Как ты подключишь два сумасшедших ребенка?
→You wanted the paper
out there, it's out there.
out there, it's out there.
0 Ты искал бумаги то там, то там.
→For the whole foundation.
0 Имея все основания
→Honey, they're saying
the specs are wrong
the specs are wrong
−1 Дорогая, они говорят неправильные спецификации
→I was just as into it--
−1 Я был так же, как....
→Endocrinology...
the party.
the party.
1 Эндокринология ...
Вечеринка
Вечеринка
→Unless they have something
to prove."
to prove."
−1 Если только они что-то докажут!
→"and no one takes
professor lamb's course
professor lamb's course
0 , и никто не берет курс профессора Лэмба
→<i>[men without hats'
safety dance]</i>
safety dance]</i>
0 [мужчины без танца безопасности шляпы "]
→The rest of their story
checks out.
checks out.
0 Проверить, и составить заново историю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6423 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом −15
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)