mynameone: переводы
Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон
→and says it isn't terrible rubbish.
1 и заявили, что она не такая.
→I'm getting depressed looking at it.
0 У меня начинается депрессия из-за всего этого.
→which legend scored what was claimed
as his thousandth goal?
as his thousandth goal?
0 была легенда, что именно ему принадлежит тысячный гол?
→'Because I wasn't really
in the race at all,
in the race at all,
2 Поскольку я не чувствовал себя участником гонки,
→and you can't even hit those any
more, because they've gone.
more, because they've gone.
0 но ты больше не столкнёшься с ними, потому что они уничтожены.
→Yeah, the landing lights did suffer
quite badly, actually.
quite badly, actually.
1 Да, посадочным огням на самом деле досталось.
→I need to be a little bit boring.
7 мне придётся немного позанудствовать.
→'After a bit more
mutual mastication,
mutual mastication,
3 После быстрого обмена нежностями,
→Dear God, is the brochure
written in bullet holes?
written in bullet holes?
1 Боже мой, брошюра написана пулевыми отверстиями?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июля 2011 г.
(5568 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
220 версий перевода
с общим рейтингом 15
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)