74 комментария

как много Галбарта Гловера
можт тут убрать – ...попивая вино, когда

ДикА Строу

виночерпием Изодранного Принца
без у (между словами)

Изорванный лучше, так как вроде паралель с плащем не?

прямая речь -

Проследи, чтобы он был готов

лучше – ... но звон колоколов ...

- ... Майлз Тойн был так полон жизни, когда Гриф покинул его последний раз, что трудно было поверить в его смерть.
Лчше разделить это предложение на два –
– ...Майлз Тойн был так полон жизни, когда Гриф покинул его последний раз. Трудно поверить в его смерть.

Да. Моя мать была прачкой в Сидровом Замке, пока один из сыновей милорда не изнасиловал ее. Сделав меня чем-то вроде гнилова яблока Фассовей, так я считаю.
– Флауэрс махнул им через ворота. – Идите за мной. Стрикленд созвал всех командиров к себе в палатку. Военный совет. Чертовы волантийцы стучат копьями и требуют озвучить наши намерения

Никакой брак не вернет их к жизни, но если муж сможет положить конец резне, она обязана выйти за него ради её погибших людей.

- так дунуть –
можно метами поменять – дунуть так – (вроде симпотичней звучит)

- их доспехами была их невинность –
последнее их можно убрать, режет слух

подправил

Да зачем подписывать Аноним, не хочет или лень ему регатся
и лучше ставить не " перед прямой речью а как раньше -

Значит хочет так
надпись ненужна

А точняк, ну тогда да как ты предлагал – маленькой драконьей королеве или маленькой королеве драконов

кайвассу

-....кайвассу
– ...переваливающимися через воротник

... в кайвассу...

Хотя член да подойдет

Можт шишку или елду

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июля 2011 г. (5568 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
30 версий перевода с общим рейтингом 39
74 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Ruuk личное сообщение