Ro111: переводы
Warehouse 13 3x04 / Хранилище 13 3x04
→find the stinger,
and get it out.
and get it out.
0 найти жало,
и удалить его.
и удалить его.
→All we have to do
is get her to the hospital,
is get her to the hospital,
0 Всё что нам надо сделать
- это отвезти её в больницу,
- это отвезти её в больницу,
→It'll show us
where the stinger is.
where the stinger is.
0 Это покажет нам где жало.
→Long live Abe Lincoln!
0 Да здравствует Эйб Линкольн.
→It was Private Johnson.
0 Это был рядовой Джонсон.
→went postal
and stabbed two soldiers.
and stabbed two soldiers.
0 обезумел и заколол двух солдат.
→Whew.
0 Ух.
→And I put the beehive
right here.
right here.
0 И положила улей прямо здесь.
→You pretty much missed out
0 Ты очень много пропустила
→I had to jump through
to get here.
to get here.
0 я перепрыгнула, чтобы сюда попасть.
→It's disconcerting how well
we know each other,
we know each other,
0 Просто сбивает с толку, насколько мы хорошо
друг друга знаем,
друг друга знаем,
→A place where all flasks
go to die.
go to die.
0 В месте, где все фляжки погибнут.
→Did you find Grant's flask?
0 Ты нашел фляжку Гранта?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июля 2011 г.
(5567 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)