Krisdinero: переводы
Eragon. Inheritance. Book 4 / Эрагон. Наследие.
→One of the Varden standing on the castle walls raised an arm and pointed eastward. “Shadeslayer! Look! The werecats are coming! The werecats are coming!”
0 Один из Варденов, стоящий на стене замка, поднял руку, показывая на восток.
"Шэйдслэйр! Смотрите! Веркаты близко! Веркаты близко! "
"Шэйдслэйр! Смотрите! Веркаты близко! Веркаты близко! "
→“Ho! What news?” Eragon shouted.
0 "Оу! Есть новости?"- прокричал Эрагон.
→He and Arya hurried over to the window directly above the courtyard. Saphira and the men and elves working with her had just finished clearing away the stones in front of the keep. Eragon whistled, and when Saphira looked up, he waved. Her long jaws parted in a toothy grin, and she blew a streamer of smoke toward him.
0 Они с Арьей подбежали к окну, которое находилось прямо над внутреннем двором. Сапфира, люди и эльфы только что разобрали камни перед башней. Эрагон свистнул, и когда Сапфира посмотрела вверх, он помахал рукой. Ее длинные челюсти раскрылись в зубастой ухмылке, и она выпустила струю дыма в его сторону.
→And their two races warred much.
0 И между двумя этими расами произошло немало войн.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июля 2011 г.
(5568 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 18
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)