aria_diaries: переводы
Pretty Little Liars s02e11 / Милые обманщицы сезон 2, серия 11 (!!!)
→You'll get a call
from Detective Klein.
from Detective Klein.
1 Вам позвонит детектив Клейн.
→Do you think they have
anything harder than this bubbly wine?
anything harder than this bubbly wine?
0 Как думаешь, у них есть
что-то покрепче шампанского?
что-то покрепче шампанского?
→This child does not wanna see her daddy
go through with this, and neither do you.
go through with this, and neither do you.
0 Этот ребенок не хочет видеть папу
на таком событии, и ты тоже.
на таком событии, и ты тоже.
→Why is he tying the knot
with that woman?
with that woman?
0 Почему он женится на этой женщине?
→What is your take on this?
0 Что ты думаешь об этом?
→Neat trick.
Are you gonna do it?
Are you gonna do it?
0 Ловкий трюк.
Ты сделаешь это?
Ты сделаешь это?
→Maybe we should've skipped Dr.
Sullivan and gone straight to the police.
Sullivan and gone straight to the police.
0 Может быть, нам стоило идти не к доктору Салливан,
а прямо в полицию?
а прямо в полицию?
→- What does that even mean?
- It doesn't matter.
- It doesn't matter.
0 - Что это значит?
- Неважно.
- Неважно.
→Okay, grandma, no.
Walking now.
Walking now.
0 Бабушка, нет. Пошли.
→Why have you waited this long
to say something?
to say something?
1 Почему вы так долго не рассказывали об этом?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 22 июля 2011 г.
(5568 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
330 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)