mahoni: переводы

Finding Nemo / В пошуках Немо

→А я помню.
"Простите...

0 А я пам'ятаю.
"Вибачте...

→"можете ли вы проверить
не попался ли я на крючок?"

0 "маєте змогу перевірити чи не попався я на гачок?"

→- Ты помнишь как мы познакомились?
- Если постараться, нет.

0 -Ти пам'ятаєш як ми познайомились?
-Якщо постаратись, ні.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 23 июля 2011 г. (5566 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 5 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)