la_ave: переводы
The Big Bang Theory - 04x18 - The Prestidigitation Approximation / Теория Большого взрыва - 04x18 - The Prestidigitation Approximation
→Sure, let's see it.
0 Конечно, давай.
→Want me to tell you
how to do it?
how to do it?
0 Хочешь, объясню тебе?
→How do you turn that down?
0 Как можно от такого отказаться?
→We can hang out
anytime. Have fun.
anytime. Have fun.
0 А мы можем увидеться в любое время. Развлекайтесь!
→I'm sorry,
but I'm gonna count that.
but I'm gonna count that.
2 Мне жаль, но я, пожалуй, засчитаю это.
→Did they make a movie about it?
0 - Они сняли об этом фильм?
→What?
1 Что?
→You don't wanna wash that.
−1 - Ты не хочешь ее стирать.
→Although, this will be the first
time I'll be the one saying it.
time I'll be the one saying it.
0 Хотя я впервые буду тем, кто говорит это.
→then I have to wonder if maybe
you're not ready to move on.
you're not ready to move on.
0 я могу усомниться в том, готов ли ты двигаться дальше.
→Good for you, Priya.
0 Молодец, Прийя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
132 версии перевода
с общим рейтингом 45
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)