Julien_kake: переводы

海賊戦隊ゴーカイジャー / Кайзоку Сентай Гокайджер

→Don't make a fuss. If you wanna live, then keep quiet and do as I say.

0 Не шуми. Если ты хочешь жить, делай
так, как я скажу.

→Stay quiet.

0 Тихо.

→I've only recently learned the way myself.

0 Я только что изучила путь туда.

→I appreciate it.

0 Я буду очень признателен.

→Well, shall I guide you there myself?

0 Хорошо, давайте я вас проведу сама?

→Ahim went downtown for a walk.

0 Ахим ушла на прогулку.

→Of course not. We're not talking about you here.

0 Конечно нет. Мы не говорим о тебе здесь.

→Is she still sleeping?

0 Она ещё спит?

→Someone's missing...

0 Кто-то отсутствует...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 июля 2011 г. (5566 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 165 версий перевода с общим рейтингом 0
11 комментариев