gregory102: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→- So we come up
with a crazy idea.

0 - Мы заразились
сумасшедшей идеей.

→I'm definitely
not very in tune

0 Я точно на разных берегах

→This won't make tv.
Don't worry about it.

0 Это не попадет в эфир.
Не волнуйтесь об этом.

→I really admire
your conviction.

0 Я правда восхищен
твоими убеждениями.

→Which is not something
you wanna do

0 Казалось, что тебе все это
не нужно

→I see flashes of it,
and then tonight I'm like,

0 Я вижу задатки, а тут настал сегодняшний вечер, и я такой:

→The next cory,
and I see that in you.

0 следующего Кори, и я вижу это в тебе.

→Okay, well,
that's not him.

0 Так, хорошо,
это не он.

→You can knock that sort of d,

0 Ты можешь быть дивой,

→Acting something
other than that...You know?

0 Играть немного иначе...
понимаешь?

→I think your cross to bear
on this show is...

0 Я думаю, твой крест на этом шоу...

→- No, she don't.
- She was not havin' it.

0 -Нет, не появился.
-Она не поняла.

→- Come on.

0 -Ну, же.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июля 2011 г. (5564 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 236 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)