elm: переводы

My Name Is Earl (s04e25) / Меня зовут Эрл (s04e25)

→while we got fish wings stuck
in our teeth!
0 с рыбьими крылышками застрявшими у нас в зубах!
→Now we'll have to poke each other
with our fingers
0 Теперь мы должны тыкать
друг друга пальцами
→"Bad things will happen
if fish wings aren't served every day."
0 "Случатся плохие вещи
если рыбьи крылышки не подаются каждый день."
→over toothpicks and fish wings?
0 из-за зубочисток и
рыбьих крылышек?
→Is it possible that a man
could lose his life
0 Возможно ли, что человек
может лишиться жизни
→who agree that fish wings
should be sold every day.
0 которые согласны, что рыбьи
крылышки надо подавать каждый день
→I have included a list
of famous people
0 Я составил список
Известных людей
→for the last two weeks.
0 уже 2 нделели
→fish wings, on Wednesdays.
0 только по средам?
→How dare you only serve
my favorite item,
0 Как смеешь ты подавать
мои любимые рыбьи крылышки
→And the threats didn't stop there.
0 И угрозы этим не ограничивались
→INSIDE PROBE (PART 1)
−1 INSIDE PROBE (Часть 1)
→Attached is everything
I've had stuck in my mouth
0 Застрвает всё
У меня затор во рту
→to get those items unlodged
from their teeth.
0 достать застрявшие в зубах кусочки
→and doesn't offer
his customers a way
0 и не предлагает покупателю спосба
→What kind of jerk serves corn
and pulled meat
0 Какой урод подает кукурузу и отбивное мясо
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6425 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4688 версий перевода с общим рейтингом 1075
429 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать elm личное сообщение