demonic32: переводы
Top Gear Series 17 Episode 5 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 5
→What have you done?
I hit a water main!
I hit a water main!
0 Что ты сделал?
Я пробил водопровод!
Я пробил водопровод!
0 Я думаю он подумал: "Эти штуки спереди крутятся и крушат все на своем пути. "
→We're knocking houses down.
0 Мы разрушаем дома.
→Where are we going? Nice,
wide line, like the look of that.
wide line, like the look of that.
0 Куда мы едем? Хорошо, широкая траектория, мне нравится как это выглядит.
→Look, I'm wearing a sock! But you
don't have beautiful ankles.
don't have beautiful ankles.
0 Смотри, я ношу носки!
Но у тебя нет таких прекрасных лодыжек.
Но у тебя нет таких прекрасных лодыжек.
→At least I put socks on!
No, he came here.
No, he came here.
0 По крайней мере, я надел носки!
Нет, он дошел и до этого.
Нет, он дошел и до этого.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июля 2011 г.
(5564 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)