fredegonda: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→for as long
as I've known Teri.

0 также долго, как и Тери.

→I know precisely
how ridiculous it sounds.

0 Я прекрасно знаю, как нелепо это звучит.

→Yeah.

1 Да.

→She already
confessed.

0 Она уже призналась.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→for a country I'd never
even seen, so I said, "No."

0 ради страны, которую я никогда
не видела, и я сказала "нет".

→She wanted me to give up
everything I ever wanted

0 Хотела, чтобы я бросила все,
чего я всегда хотела,

→Did she threaten you?

0 Она угрожала тебе?

→We-we live in Westchester.
We have a minivan.

0 Мы живем в Уэстчестере. У нас есть минивен.

→a patriotic transaction.

0 Сотрудничеством во имя родины.

→was never romantic, it was...

0 никогда не были романтическими, они были...

→Our relationship

0 Наши отношения

→Oh, my God, I don't
know who killed Teri.

0 О, мой Бог, я не знаю, кто убил Тери.

→I was wrong about you, Geoffrey.

0 Я ошибался на ваш счет, Джеффри

→if you wanted to talk,
and you... and you called.

0 если захочешь поговорить, и ты позвонила.

→No. I told you to call me

0 Нет. Я сказала, чтобы ты звонила мне,

→This was stupid. I-I...

0 Это было глупо.

→So, you knew her?
Of course.

0 - Итак, вы знали её?
- Конечно.

→As I said, the manager of the
hotel was killed last night.

0 Как я говорил, управляющий отеля
был убит прошлой ночью.

→Oh, I'm sorry. I think that
you have wrong idea about me.

0 О, извините. Я думаю, вы ошибаетесь на мой счет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июля 2011 г. (5564 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 72 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)