stingray017: переводы
Top Gear Series 17 Episode 6 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 6
→That's a nine minute 51 guys.
We'll do it faster next time.Yes.
We'll do it faster next time.Yes.
−1 51 парней справились с этим за 9 минут. В следующий раз мы будем быстрее. Да!
→Just remember this bit here,
Tone. Nice.
Tone. Nice.
−1 Только запомните, что это в Тоне, Ницца.
→'And crack on, they do.'
−1 И трещины на том, что они делают.
→and warns him he's riding theclutch, so he can pull his leg off.Neat idea.
0 и предупреждающее его о том, что он едет на сцеплении, и так он смог вытащить свою ногу. Хорошая идея.
→I think what we're going to do
is devise a light that comes on
is devise a light that comes on
0 Я думаю, что они собираются сделать устройство, светящее
→on the clutch and that's going to
give slip and you'll lose power.
give slip and you'll lose power.
−1 на сцеплении и идёт в занос, теряя мощь.
→because Tony's missing his left leg,
he can't feel the palm of his foot
he can't feel the palm of his foot
0 Потому что Тони потерял свою левую ногу, и он не может почувствовать свою ступню
→That's it.'Tony and Tom complete their first
run in 12 minutes 14,
run in 12 minutes 14,
0 И всё. Тони и Том вы завершают свой первый круг за 12 минут 14 секунд,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2011 г.
(5564 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)