goodhoopoe: переводы
Princess Protection Program / Программа защиты принцесс
→For them, please.
0 Ради них, пожалуйста.
→Will you please stay until then?
0 Ты останешься до этого вечера?
→I want to make this night
special for them, for all of us.
special for them, for all of us.
0 Я хочу сделать этот вечер особенным для них, для всех нас.
→and there's some people
that I want to help.
that I want to help.
0 и я хочу помочь некоторым людям.
→Well, the dance is on Friday night,
0 Хорошо, танец будет в пятницу вечером,
→It is.
0 Да это так.
→You said it is a princess' job
to help others.
to help others.
0 Ты сказала что это работы принцессы помогать другим.
→Anything.
0 Что угодно.
→Rosie, can you do me
a big favor before you go?
a big favor before you go?
0 Рози, можешь сделать большую услугу перед тем как ты уедешь?
→I can't believe I'm saying this,
but I'm going to miss you, too.
but I'm going to miss you, too.
0 Я не могу поверить что я это говорю, но я тоже буду скучать по тебе.
→I'm going to miss you, Carter.
0 Я буду скучать по тебе Картер.
→I'm going to miss this place.
0 Я буду скучать по этому месту.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→<i>I will do anything for the Princesa.
Anything.</i>
Anything.</i>
0 Я сделаю что угодно для Принцесы. Что угодно.
→Leave? Leave where?
0 Уехать? Куда уехать?
→<i>has popped up
in several tabloid magazines.</i>
in several tabloid magazines.</i>
0 появилась в нескольких бульварных журналах.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2009 г. (6423 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1418 версий перевода
с общим рейтингом 21
9 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)