goodhoopoe: переводы
How i met your mother s05 / Как я встретил вашу маму
→I'll be down in the bar
ready to have sex.
ready to have sex.
−1 Я буду внизу в баре, и я буду готов к сексу.
→Barney?
0 Барни?
→Barney, are you awake?
0 Барни, ты проснулся?
→Well, anything sounds weird
if you say it a hundred times.
if you say it a hundred times.
0 Хотя что угодно звучит странно, если ты произносишь это сотни раз.
→it still sounds
weird to say.
weird to say.
0 и это до сих пор звучит странно.
→I've said it, like,
a hundred times
a hundred times
0 Я произносил это наверно сотни раз
→Boyfriend.
Barney Stinson is my boyfriend.
Barney Stinson is my boyfriend.
0 Бойфренд.
Барни Стинсон мой бойфренд.
Барни Стинсон мой бойфренд.
→<i>ever expected
to hear him called.</i>
to hear him called.</i>
0 когда-либо ожидал услышать о нем.
→<i>But there's one name none of us</i>
0 Но есть одно слово, которое никто из нас
→Barack Obama Jr.?!
0 Барак Обама младший?!
→Jerk!
0 Сволочь!
→Bastard!
0 Ублюдок!
→<i>a lot of names over the years.</i>
1 по-разному за все эти годы.
→<i>Kids, your uncle Barney had been called</i>
1 Дети, вашего дядю Барни называли
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2009 г. (6424 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1418 версий перевода
с общим рейтингом 21
9 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)