goodhoopoe: переводы
24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон
→or the deal's off.
0 Или сделка отменяется.
→Damn it, come here
0 Черт подери, иди ко мне
→Never disobey an order from your father.
0 Никогда не оспаривай приказы своего отца.
→Who are you to question my judgment?
0 Кто ты такой, чтобы обсуждать мои решения?
→What's wrong? You sound upset.
0 Что случилось? Ты выглядишь расстроенным.
→All units confirm.
0 Всем подразделениям, подтвердите.
→Okay, but we're coming there to pick you up.
0 Хорошо, мы за тобой заедем.
→I want to. It's on the way.
0 Я хочу. Мне по пути.
→Sweetheart, you don't need to do that.
0 Дорогая, тебе не обязательно это делать.
→It's complicated.
I'll explain when I see you.
I'll explain when I see you.
−1 Все запутанно.
Я расскажу тебе когда мы увидимся.
Я расскажу тебе когда мы увидимся.
→That's not what he said.
Well, that's what I heard.
Well, that's what I heard.
−1 Это не то, что он сказал.
Отлично, это то что я услышал.
Отлично, это то что я услышал.
→In other words, "Shut up, Chloe."
0 Другими словами "Заткнись Хлоя"
→It's like someone wanted us to find her.
0 Похоже, что кто-то хочет чтобы мы нашли её.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2009 г. (6424 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1418 версий перевода
с общим рейтингом 21
9 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)