Morisha: переводы
My Humanity / Моя человечность. Фан-фик о Кэролайн/Клаусе (ФАНДОМ: Дневники Вампира)
→I bit my bottom lip. "I'm sorry, I have plans today." I paused. "How about tomorrow?" I asked.
0 Я прикусила нижнюю губу.
— Извини, но сегодня я занята, — сказав это, я замолчала.—Может завтра?—спросила я.
— Извини, но сегодня я занята, — сказав это, я замолчала.—Может завтра?—спросила я.
→"Uh…yes." I said a bit surprised.
0 — Эм..ага. - сказала я удивлённо.
→He was quiet for a while. I regretted even bringing up the subject, I was so stupid I should have known people in this time didn't have unmarried sex. The rain and wind started to pick up, I was thankful that it wasn't a cold rain since my dress wasn't all that heavy.
0 Он замешкался, на какое-то время. Я уже пожалела, что коснулась этой теми. Я чувствовала себя глупой, ведь я должна была бы знать, что в этом времени, люди не занимаются любовью до свадьбы. Поднялся ветер и начался дождь. Я обрадовалась тому, что он был не холодным, ведь моё платье было не таким уж тёплым.
→"As long as they don't find out…no." He said with a soft laugh.
0 —Пока они не увидят нас... нет, - проговорил он, издав смешок.
→"I'm fine. Just a little sore."
0 - Я в порядке. Только немного болит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 26 июля 2011 г.
(5564 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)