Egozza: переводы

Castle - 05x23 / Castle - 05x23

→That's not what you-- that's not...

0 Это не то, что ты... это не..

→Do you like it?
Huh?

1 Нравится? А?

→I promise.
Come on. Quit stalling.

0 Я обещаю. Давай. Выход затянулся.

→Okay, promise not to laugh.

1 Хорошо, обещай не смеяться.

→I'll see you at your place.

0 Встретимся у тебя.

→is, this time when I kill you,

0 что в этот раз, когда я убью тебя,

→The only solace I have

1 Единственное утешение, которое у меня есть,

→You can't act your way out of paper bag.

0 Ты ужасная актриса.

→Oh, come on, Steph.

0 Ой, да ладно, Стеф.

→to become a real actress?

0 чтобы стать настоящей актрисой?

→Do you know how hard I worked
to make something of myself,

0 Вы знаете, как тяжело мне пришлось работать, чтобы что-то сделать из себя,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июля 2011 г. (5563 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 288 версий перевода с общим рейтингом 16
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)