lera_malina: переводы
★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)
→You must be Dean.
0 Ты должно быть Дин?
→Yeah.
0 ага
→Be careful.
0 будь осторожен
→Uh, sheriff should be rolling up
any second.
any second.
0 Шериф должен подъехать через минуту
→Nothing too sketchy yet.
0 Ничего сложного, пока
→Yeah, just pulled up.
0 Да, только подъехал
→And...
0 И..
→Let's try it again.
0 Давай попробуем еще раз
→Well, ain't you
a glass half full.
a glass half full.
0 Ну, не ты, стакан наполовину полон
→Or are we
just that jaded?
just that jaded?
0 Или мы просто измучены?
→I mean,
maybe Garth's right.
maybe Garth's right.
0 я имею ввиду, может Гарт прав.
→That's a good thing,
right?
right?
0 Это ведь хорошо, не так ли?
→pretty much covered,
0 из почти укрытого (места?)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2011 г. (5561 день) по приглашению sapers2
- Деятельность:
-
236 версий перевода
с общим рейтингом 97
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)