qubit: переводы
House M.D. - 6x12 - Moving the Chains
→Every once in a while,
but whatever, I get it.
but whatever, I get it.
0 иногда навещал меня. Но я это понимаю.
→I'd already know that
if you came to visit
if you came to visit
0 И я бы знал об этом еще до нашей встречи сегодня, если бы ты
→It--it's cool.
You don't want to see me.
You don't want to see me.
0 Это... это нормально. Ты не хочешь меня видеть.
→You don't want
to pick me up.
to pick me up.
1 Ты не забрал меня из тюрьмы.
→It's all justified.
0 Я все понимаю.
→I'll just have to win you
back over.
back over.
0 Мне просто придется вновь завоевать твое доверие.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 24
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)