oksi17: переводы
L.J.Smith-Stefan's Diaries: Origins / Л.Дж.Смит-Дневник Стефана: Происхождение
→The next morning, I awoke to breathless news
from Rosalyn’s servants that her prized dog,
Penny, had been attacked. Mrs. Cartwright
summoned me to her daughter’s chambers,
saying nothing had stopped Rosalyn from crying. I
tried to comfort her, but her wracking sobs never
abated.
from Rosalyn’s servants that her prized dog,
Penny, had been attacked. Mrs. Cartwright
summoned me to her daughter’s chambers,
saying nothing had stopped Rosalyn from crying. I
tried to comfort her, but her wracking sobs never
abated.
0 На следующее утро ,я проснулся затаив дыхание с новостями
от слуг Розалин, что на ее ценную собаку,
Пенни, было совершено нападение. Миссис Картрайт
вызвала меня в кабинет дочери,
не сказав ничего стала прекращать рыдания Розалин. Я
пытался утешить ее, .однако ее нарушающие покой рыдания ни как не прекращались.
от слуг Розалин, что на ее ценную собаку,
Пенни, было совершено нападение. Миссис Картрайт
вызвала меня в кабинет дочери,
не сказав ничего стала прекращать рыдания Розалин. Я
пытался утешить ее, .однако ее нарушающие покой рыдания ни как не прекращались.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2011 г.
(5563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)