bomiva: переводы
Eureka 5 03 / Эврика 5 03
→Yeah, I figured.
0 Да, я думаю.
→Have a seat, sheriff.
0 Присядьте, шериф.
→Right. So how does
this "matrix me" thing work?
this "matrix me" thing work?
0 Да. Итак, как эта "матрица" работает?
→All right.
0 Все в порядке.
→No argument there.
0 Нет слов.
→We're ready to Jack you in,
Jack.
Jack.
0 Мы готовы тебя подключить Джек.
→Beverly just blocked
their visuals.
their visuals.
0 Беверли просто заблокировала
их зрительное восприятие.
их зрительное восприятие.
→Wasn't exactly stuck, though.
0 Это не совсем сквозь, я думал.
→No. No.
No stuck birds.
No stuck birds.
0 Нет. Нет.
Нет птиц.
Нет птиц.
→- Right.
- What?
- What?
0 - Правда.
- Что?
- Что?
→Well, it looks
like a perfectly normal rock.
like a perfectly normal rock.
0 Ну, это скала выглядит нормальной.
→swooped down,
straight back,
straight back,
0 упала вниз на спину,
→The bird came from here,
0 Птица прилетела отсюда,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 июля 2011 г. (5562 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
484 версии перевода
с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)