bomiva: переводы
green lantern- 19( lost) / Зеленный фонарь - 19 серия (Потеря)
→The long, horrible chapter
of the Manhunt is finally at an end.
of the Manhunt is finally at an end.
0 Длинная и ужасная глава о Охотниках наконец в прошлом.
→Let us not forget
the important matter here...
the important matter here...
0 Давайте не будем забывать о главной цели...
→Seems like Guardian promises
are worth exactly what I remembered.
are worth exactly what I remembered.
0 Похоже, обещания Хранителей стоят именно столько,сколько я помню.
→Appa said he'd be here, and, oh,
look at that, he's not here. Shocking.
look at that, he's not here. Shocking.
0 Appa обещал быть и ,ухты,посмотрите его сдесь нет!
→I understand completely.
0 Я прекрасно все понял
→But the vast distance and
his demanding schedule prevent...
his demanding schedule prevent...
0 Но огромное расстояние и напряженный график препятствует...
→Appa Ali Apsa
sends his regrets.
sends his regrets.
0 Appa Ali
Apsa передовал свои извенения.
Apsa передовал свои извенения.
→I expected another guest
to be here.
to be here.
0 я ожидал другого гостя сегодня.
→Prime Magistrate Zox, and
the rest of the sector's citizens.
the rest of the sector's citizens.
0 Прайм магистр Зох, и жители сектора.
→be the first step of rebuilding
a home world for you,
a home world for you,
0 станет первым шагом в востановлении вашего родного дома,
→May this reintegration
of Shard into Ysmault
of Shard into Ysmault
0 Пусть воссоединение Шард и Ясмуле
→for the devastation our Manhunters
caused to the Forgotten Zone.
caused to the Forgotten Zone.
0 причененный нашими Охотниками Забытой пустоши.
→We, the Guardians of Oa,
vow to make reparations
vow to make reparations
0 Мы, Хронители Ова, клянемся что востановим урон,
→Season 1, Episode 19:
<b>"Loss"</b>
<b>"Loss"</b>
0 Сезон 1, эпизод 19
"Потеря"
"Потеря"
→Meet the new boss,
same as the old boss.
same as the old boss.
0 Познакомтесь с новым боссом, таким же как старый.
→Whatever reparations you think
are enough, start by doubling them!
are enough, start by doubling them!
0 Независимо от репараций вы думаете что этого будет достаточно, тогда вдвойне востанавливайте!
→Wait, Zox! The Green Lanterns will
help rebuild your shattered sector.
help rebuild your shattered sector.
0 Подожди, Зокс! Зеленые фонари хотят помочь востановить ваш разрушенный сектор.
→<i>Previously
on "Green Lantern"...</i>
on "Green Lantern"...</i>
0 Ранее в "Зеленый фонарь"...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 июля 2011 г. (5562 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
484 версии перевода
с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)