nzakharov: переводы
Pulp Fiction / Криминальное чтиво
→Same as banks,
these places are insured.
these places are insured.
−1 Эти места застрахованы так же, как и банки
→you're takin' the same risk
as when you rob a bank.
as when you rob a bank.
0 мы рискуем точно так, как будто грабим банк
→Nobody ever robs restaurants.
Why not ?
Why not ?
0 Никто никогда не грабит рестораны. Почему нет?
→This place.
−1 Тут.
→- Thank you.
- You're welcome.
- You're welcome.
0 - Спасибо.
- Пожалуйста.
- Пожалуйста.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2008 г.
(6600 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
69 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)