DeSSh: переводы
Top Gear Series 17 Episode 6 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 6
→Yeah, I've got it.
−1 Да, я сделал это
→I think it's when you're an idiot
and get your syndromes mixed up.
and get your syndromes mixed up.
−1 Я думаю, что ты идиот
и ты перепутал синдромы.
и ты перепутал синдромы.
→Yes I do. Yes.
What is Helsinki syndrome?
What is Helsinki syndrome?
0 Да я знаю. Да.
Что такое синдром Хельсинки?
Что такое синдром Хельсинки?
→You mean Stockholm syndrome.
0 Ты имел в виду Стокгольмский синдром.
→Hammond, did you say, did you sayHelsinki syndrome? Yes, I did.
1 Хаммонд, ты сказал, ты сказал Хельсинки синдром? Да.
→Hammond... Whoa, hang on, hang on.
0 Хаммонд ... Эй, подожди, подожди.
→Very good.It's beautiful but it's just not...
0 Очень хорошо. Это красиво, но это просто не ...
→All right, fella, all right!
0 Ладно, приятель, все в порядке!
→handling.
−5 обработки.
→OK, here we go, I'm nervous.
−6 Хорошо, здесь мы идем, я нервничаю.
→I'm OK.
0 Я Ок
→ITALIAN ACCENT: No top speed, OK,
270, no more, no more than that!
270, no more, no more than that!
1 "Итальянский акцент" Ненадо максимальной скорости, ОК, 270 км, не больше, не больше ПОНЯЛ!!!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 июля 2011 г.
(5558 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом −11
Карма: 0 (оценок: 2)