Shikisai: переводы
Archer S03E01-10(10) + Heart of Archness / Спецагент Арчер (Перевод для всех)
→Well obviously
we're gonna use that.
we're gonna use that.
0 Очевидно, нам и придется это использовать.
→Nailed it!
0 Точно!
→In progress?
0 В разгаре?
→To upgrade the damn -- Mutiny, okay, so...
What comes after incipient?
What comes after incipient?
0 Повысить статус проклятого..мятежа,так..
Какой уровень следует за "начинающимся"?
Какой уровень следует за "начинающимся"?
→Pemberontakan!
0 Pemberontakan!
→- Because there is no mutiny, potential
or otherwi -- - Pemberontakan!
or otherwi -- - Pemberontakan!
0 Потому что нет никакого мятежа,потенциального или еще како..Pemberontakan!
→- All six, right in the ten ring...
- Well, congratulations!
- Well, congratulations!
0 -Все шесть, прямо в десяточку.
-Поздравляю!
-Поздравляю!
→Into the only radio
on the island!
on the island!
0 в единственное радио на всем острове!
→Because you emptied it!
0 Потому что ты все расстрелял
→It's empty!
0 Пусто!
→That we need one!
0 Что оно бы нам пригодилось!
→Okay yeah, we're trapped.
0 А, ну ладно, мы в ловушке.
→We're trapped!
0 Мы в ловушке!
→We're not -- Trapped.
0 Ни в какой мы не в ловушке.
→Would you think that?!
0 Почему ты так подумал?
→Thought they were surrendering.
0 Думал, они идут сдаваться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2011 г. (5557 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1277 версий перевода
с общим рейтингом 34
35 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)