Trismos: переводы
ATTACK THE BLOCK / ЧУЖИЕ НА РАЙОНЕ
→Yes, I promise,
it'll be parked outside in the morning.
it'll be parked outside in the morning.
0 Да, я обещаю препарковать машину(?) к утру.
→Yeah, just on my way to the cinema.
0 Да, как раз по дороге в кино.
→OK, Dad. Gotta go. Bye-bye.
0 Хорошо, папа.Мне нужно идти. Пока-пока.
→Hey, Dad.
0 Привет, пап.
→Fuck! It's alive!
0 Блять! Оно живо!
→Yeah.
0 Да.
→- Hey, man.
- Hey, hey, hey, watch this jump.
- Hey, hey, hey, watch this jump.
0 Эй, мужик.
Эй, эй, эй, посмотри на этот прыжок.
Эй, эй, эй, посмотри на этот прыжок.
→Get down, man.
0 Пригнись, мужик.
→So you're telling me
that fell out of the sky?
that fell out of the sky?
0 Итак, ты говоришь мне, что упал с неба?
→I'm sorry, I can't even look at that.
0 Мне очень жаль, я даже не могу смотреть на это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 августа 2011 г.
(5557 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
93 версии перевода
с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)