senia: переводы
Art & Copy / Искусство и Копия
→and it was the right place for me.
0 и это было подходящее для меня место.
→it was the most exciting job where you could be
0 это была самая захватывающая работа из всех в принципе
→Switch to DDB showed me that was right from the beginning
0 Придя в Doyle Dane я поняла, что была права с самого начала
→I came thus: zzzsss, and I served
0 работал на меня.
→all that experience around the theater all those years
0 весь тот опыт, что я получила за годы театра
→it was in a department store
0 работая в универмаге
→And from the first time I worked in advertising
0 C первого момента как я попала в рекламный бизнес
→and my whole life changed, because everything was by / for the theater
0 вся моя жизнь изменилась, потому что театр стал главным.
→or singing lessons or anything like that
0 или пения, или что-то подобное.
→I got into the theater because they could not afford dance classes
0 отдала меня в театр, потому что мы не могли себе позволить уроки танцев
→and my mother in an attempt to get me out of Poland (Ohio)
0 Моя мать, в попытке увести меня из Поланда (штат Огайо)
→Everyone thought it would be an actress: It was unavoidable
0 Все думали, что я стану актриссой, это считалось неизбежным.
→I think they get a fort, which is useful then
0 Я думаю они получили ту внутреннюю силу, которая очень полезна по жизни.
→or have things to overcome when they are young
0 или люди, которым приходилось многое преодолевать в молодости.
→I think that people who are lone wolves
0 я думаю, что одиночки
→or get a reaction from us,
which the community has wanted
which the community has wanted
0 или вызвать в нас реакцию, задуманную художником.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 августа 2011 г.
(5558 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)