Argetlam: переводы
Star Trek (2009) / Звездный путь (2009)
→I married her because I loved her.
0 Я женился, потому что полюбил ее.
→Move. Move... I can do that.
I can do that. Move. Move...
I can do that. Move. Move...
0 Дорогу. Дорогу... Я смогу! Я смогу это сделать. Дорогу! Дорогу...
→Hi Christopher. I am Nero.
0 Привет, Кристофер! Я Нерон!
→Hello.
0 Привет!
→Wait!
0 Стой!
→Have you disengaged the external
inertial dampener?
inertial dampener?
0 Вы отключили внешний инерционный гаситель?
→The mouth-breather hiding under
your bed.
your bed.
0 Тот, кто сопит у тебя под кроватью!
→- That is so weird.
- Lights.
- Lights.
0 - Это странно.
- Свет.
- Свет.
→Space is disease and danger, wrapped
in darkness and silence.
in darkness and silence.
0 Космос - это зараза и опасность в сочетании с полным мраком и тишиной.
→We done?
0 Мы закончили?
→Because I looked up your file while
you were drooling on the floor.
you were drooling on the floor.
0 Пока ты валялся на полу, я посмотрел твое дело.
→Why are you talking to me man?
0 О чем вы говорите?
→despite your disadvantage.
0 не смотря на свой изъян.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 августа 2011 г.
(5557 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
169 версий перевода
с общим рейтингом 28
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)