ny6uctblu: переводы

Entourage - 6x02 / Окружение "Среди друзей"

→- Ayup.
- How do you find these friends?

0 -Аха
-Как ты только находишь этих "друзей"?

→- She was drunk!
- She wasn't drunk yet, that's my point.

0 - Она была пьяная!
- В том то и дело, что она ещё не успела напиться!

→I'm cute, drama. Ask anybody.

0 Драма, я красавец. Спроси любого.

→Jamie was sober when she met you, wasn't she?

0 Джейми была трезвой когда познакомилась с тобой, не так ли?

→she could plainly see how ugly he was.

0 она вполне могла разглядеть на сколько он уродлив.

→and then she goes home with him
even though when she was sober

0 а потом она едет с ним домой, не смотря на то, что когда она была трезвой

→She was sober and she drinks with him

0 Она была трезвой и она начинает пить с ним

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 марта 2009 г. (6423 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)