nastyushka: переводы
Teen Wolf / Волчонок 1 сезон 10 серия
→Ha ha...
0 Ха-ха...
→her window had been smashed in.
0 её окно было разбито.
→And then I found glass
on her car like...
on her car like...
0 И потом я нашла стекло на её машине, как будто...
→Sorry. It's a little hard to start.
0 Прости. Сложно начать.
→you came in here and said
that you wanted to talk,
that you wanted to talk,
0 ты пришел сюда и сказал, что хочеш поговорить,
→Dad, you know,
I have to make a phone call-I'm sorry.
I have to make a phone call-I'm sorry.
0 Пап, ты знаеш мне нужно подзвонить. Извини.
→Or something's scaring them out.
0 Или что-то пугает их.
→I don't know.
1 Я не знаю.
→Who else?
0 Кто еще?
→Exactly.
0 Точно.
→Okay.
0 Ладно.
→You know I can't
discuss that with you.
discuss that with you.
0 Ты же знаеш я не могу обсуждать это с тобой.
→I'm so, so, so, so sorry.
0 Мне очень жаль
→What the hell is that?
0 Что это было?
→was not what I was expecting.
0 было не тем, что я ждала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 августа 2011 г.
(5557 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
306 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 3 (оценок: 5)