nastyushka: переводы

84 Charing Cross Road / Чаринг Кросс Роуд, 84

→Call you later, bye-bye.

0 Подзвоню тебе позже, до свидания.

→-Call you tonight?
-Okay, fine.

0 -Подзвонить тебе этой ночью?
-Да.

→-Hi, Maxine.
-Wait till l tell you what happened.

0 -Привет, Мексин.
-Подождите пока я вам не раскажу что случилось.

→-Helene Hanff.
-Hi, it's me.

0 -Хелен Ханф.
-Здравствуйте, это я.

→l'm a poor writer
with an antiquarian taste in books.

0 Я бедный писатель со старым вкусом в книгах.

→...and send them to me?

0 ... и прислать их мне?

→Dear Madam:

0 Дорогая мадам:

→Doesn't anyone read
English literature in New York?

0 Никто не читает английскую литературу в Нью-Йорке?

→These are famous books
by famous writers!

0 Есть много известных книг известных писателей!

→Where to, luv?

0 Куда ехать?

→Nobody can find their way around London.
Not even Londoners.

0 Никто не может найти этот путь вокруг Лондона.
Даже те, кто живет в Лондоне.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 августа 2011 г. (5557 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 306 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 3 (оценок: 5)