chappelle: переводы

The Good Wife / Хорошая жена - 4 сезон

→and if I have
any questions..?
0 и если у меня
возникнут вопросы..?
→Okay, well, um,
leave this with me,
0 Хорошо,
оставьте это мне,
→I came right from court.
Lunch break.
0 Я прямо из зала суда.
Обеденный перерыв.
→So will you consider
our proposal?
0 Итак, вы рассмотрите
наше предложение?
→Enough.
0 Достаточно.
→And you agree with
him politically?
0 И вы разделяете
его политические взгляды.
→Yes.
0 Да.
→Um, so are you campaigning
with your husband?
0 Итак, вы участвуете в
кампании вашего мужа?
→They think he's the buyer.
I get some time alone.
0 Они думают, что он покупатель.
Это дает мне время спокойно осмотреться.
→I bring him along.
0 Я беру его с собой.
→- Look at that space...
- That's my driver.
0 - Посмотрите туда...
- Это мой водитель.
→- Electricity and I.T.
- are ready to go.
0 Электрические сети и ИТ
готовы к работе.
→It's all in
move-in condition.
0 Все готово
к переезду.
→- And you like it?
- I do.
0 - Вам нравится?
- Да.
→How long? Four years.
This is my fourth.
0 Как давно? Четыре года.
Это четвертый год.
→How long have you worked
at Lockhart/Gardner?
0 Как давно вы работаете в Локхарт/Гарднер?
→No.
0 Нет.
→Do these questions
make you uncomfortable?
0 Вам неудобно отвечать на эти вопросы?
→I think you're right.
0 Я думаю, вы правы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 марта 2009 г. (6423 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
149 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать chappelle личное сообщение