Porsche: переводы
Reaper - 2x05 - I Want My Baby Back / Жнец (На службе у дьявола): 2 сезон; 5 серия
→All Right?
This Is All Your Doing.
This Is All Your Doing.
0 Ясно?
Это твои проделки.
Это твои проделки.
→And Frankly, You'Re Shirkin'
Your Family Responsibilities.
Your Family Responsibilities.
0 и, честно говоря, ты уклоняешся от своих семейных обязанностей.
→We Got A Clean-Up
In Aisle 3.
In Aisle 3.
0 Распродажа в третьем отделе.
→Which Makes You
More Than Qualified.
More Than Qualified.
0 что делает вас более чем подходящими.
→Oh. Ok, Great. So This Has
Happened Before Then. Perfect.
Happened Before Then. Perfect.
0 О. Ок, отлично. Так это случалось раньше. Великолепно.
→You Can'T Have It.
0 Ты не возмешь это.
→Oh. It'S So Emo
In Here.
In Here.
0 О, здесь так по эмо.
→Principles-
Get Some.
Get Some.
0 законам -
тебе бы такие.
тебе бы такие.
→It'S Just-It'S Not Subtle.
0 Просто...просто они не такие скрытные.
→Lookin' Tasty
In A Fashionable
In A Fashionable
0 выглядя привлекательно и по модным
→If I'M Gonna Die,
I'M Gonna Die
I'M Gonna Die
0 Если я умру,
я умру
я умру
→You Had To Wear
The Squeaky Ones.
The Squeaky Ones.
0 И тебе надо было одеть именно писклявые.
→He Had No Problem
Screwing You.
Screwing You.
0 Он без оглядки подставил тебя.
→And You Feel Bad?
0 И тебе жаль его?
→You Feel Bad?
0 Тебе жаль?
→But I Feel Kind Of Bad For Him.
0 но мне, вроде как, жаль его.
→Oh, Lookin' Sharp,
Buffy. Lookin' Sharp.
Buffy. Lookin' Sharp.
0 О, на острие атаки, Баффи. На острие атаки.
→Thought She Was A Vampire
When She Was Alive.
When She Was Alive.
0 Думала, что она вампир, когда была жива.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 марта 2009 г.
(6423 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
159 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)