spawnru: переводы
Two and a Half Men S06E20 Hello, I’m Alan Cousteau / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 20 Здравствуйте, меня зовут Алан Кусто
→Oh, the food was terrific, but the
flight attendant was a colored homo.
flight attendant was a colored homo.
−1 Еда была ужасной, но стюард был похож на гомосексуалиста.
→You leave my mother alone,
and I'll leave yours alone.
and I'll leave yours alone.
−1 Ты оставил мою маму одну, а я оставлю твою.
→Can you watch me so it's not weird?
−2 Не могла бы ты присмотреть за мной, если тебе не сложно?
→All right, I was bluffing.
0 Хорошо, я блефовал.
→Good night.
0 Приятных снов
→Don't worry. I won't. Good night.
−1 Не беспокойся. Я не хочу. Приятных снов
→Deal. Come here.
0 Договорились, иди сюда.
→Do we have a deal or not?
0 Так вы договорились или нет?
→Well, gosh, I don't know.
−1 Хорошо, неважно. Я не знаю.
→That was the worst dinner of my life.
0 Это был худший ужин в моей жизни.
→God, I love your mom.
0 Господи, я люблю твою маму.
→Now be honest with me, Charlie.
0 Будь ласковым со мной, Чарли.
→Oh, how nice.
0 как мило
→We're going to my mom's for dinner.
0 Мы идем на ужин к маме
→- Chels?
- What?
- What?
0 Челси?
Что?
Что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 марта 2009 г.
(6422 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)