Scveta: переводы

Стиляги / Dandies (stilyagi)

→От саксофона до ножа - один шаг!

0 There's only one step between saxophone and knife.

→Каждый стиляга - потенциаьный преступник.

0 Every dandy is a potential criminal.

→Мы ведь тут не в салочки
играем, Мэлс.

0 We don't play tag here.

→Иди сюда, сядь.

0 Come here, sit.

→Да не переживай ты так.

0 Don't take it so hard.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 марта 2009 г. (6423 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 217 версий перевода с общим рейтингом −6
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)