Scveta: переводы
The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва
→I don't know.
0 Я не знаю.
→- Another waitress.
- What's her name?
- What's her name?
0 - Другая официантка.
- Как её зовут?
- Как её зовут?
→It means nothing to anybody.
1 Это ни для кого ничего не значит.
→Does that mean nothing to you?
0 Это ничего для тебя не значит?
→- It's 11:00 a.m.
- I know. You're safe.
- I know. You're safe.
0 - Сейчас 11:00.
- Я знаю. Ты в безопасности.
- Я знаю. Ты в безопасности.
→Hey,you know what'd be a great idea?
0 Эй, знаешь что было бы круто?
→We get some girls over here and
play Laser Optical Strip Chess.
play Laser Optical Strip Chess.
0 Позовать сюда девчонок и поиграть в Лазерные Оптические Стрип-Шахматы.
→You underestimate me.
0 Ты меня недооцениваешь.
→Believe me,Howard,any girl who would be willing
to play that,you don't want to see naked.
to play that,you don't want to see naked.
0 Поверь мне, Говард, ты не захочешь видеть голой ни одну девчонку, которая пожелает в это играть.
→So,Penny has a "don't knock on my door before
11:00 or I punch you in the throat" rule.
11:00 or I punch you in the throat" rule.
0 И то, что у Пенни есть правило "не стучись в мою дверь раньше 11:00, иначе я дам тебе в морду.
→- Because it's almost 11:00.
- So?
- So?
0 - Потому что сейчас почти 11:00.
- И что?
- И что?
→Hey,Sheldon.
0 Привет, Шелдон.
→Penny. Penny. Penny.
0 Пенни. Пенни. Пенни.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 марта 2009 г.
(6423 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
217 версий перевода
с общим рейтингом −6
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)