gjiAm: переводы
Lie to Me - 01x09 - Life is Priceless / Теория лжи 01х09
→The truth... she's after his money.
1 Правду.. что ей нужны только его деньги.
→What did you tell him?
0 Что вы ему сказали?
→- From who? - I don't know.
0 - От кого?
- Я не знаю.
- Я не знаю.
→with the fires...
0 с таким пожаром..
→He didn't make it into the shaft, and, uh...
0 Он не доберется до шахты, и,..
→Come on, Blunt!
0 Давай, Блант!
→You need to go now.
0 Сейчас!
→Is there any place they can get to where they'll be safer?
0 Здесь есть безопасное место, куда они могут добраться?
→You need to try to get to the elevator shaft.
−1 Попробуйте добраться до шахты лифта.
→Stop the drilling!
0 Остановите бурение!
→Stop the drilling!
0 Остановите бурение!
→We got to stop the drilling.
0 Надо прекратить бурение.
→I think there's a pool of methane
0 Я думаю, здесь залежи метана
→This is the city engineer.
0 Он инженер-градостроитель.
→You got to tell me what's going on.
0 Ты скажешь мне, что происходит.
→It could explode; the drills could set it off.
0 Он мог взорваться из-за бурения.
→Step back.
0 Назад.
→On the video footage we got of you back here,
0 На видеопленке, которую мы от вас получили,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 марта 2009 г.
(6422 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
261 версия перевода
с общим рейтингом 31
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)