virtleo: переводы

Futurama S06E22 “Fry Am the Egg Man”

→Major Maczongo
is an experienced hunter.
0 Майор Макзонго опытный охотник
→if I'm going to be drinking
0 до того как мы выпьем
→Thanks. I suppose
I should know your name
0 Спасибо. Я должен знать как тебя зовут
→I'm all bloody bloody!
0 Я кровавый кровокиллер!
→Maczongo:
The bloody idiot bloody shot me.
0 Макзонго:
Кровавый идиот кроваво подстрелил меня.
→bullets make you talk?
0 пули заставили тебя говорить?
→What's happening?
Did you kill it?
0 Что за херня?
Ты его убил?
→If anyone is going to kill
Mr. Peppy, it should be me.
0 Если кто-нибудь и прикончит Мистера Пеппи, то это должен быть я
→Mmm, lovely bones.
0 Ммм, милые кости
→We've been walking for hours.
0 Мы идем уже несколько часов
→I hope we can find
our way back.
0 Я надеюсь мы найдем обратную дорогу
→I need some air.
0 Пойду на воздух
→Sounds like a plan.
0 Неплохой план
→What are we supposed to do,
0 Что нам нужно делать,
→You don't have to do this, Fry.
0 Фрай, ты не должен этого делать
→Your pet's not dangerous
after all.
0 Твое животное не опасно после всего этого
→Do you realize
what this means, Fry?
0 Ты понимаешь, что это значит, Фрай?
→So I could impress you
0 Чтобы тебя впечатлить
→But why did you attack me?
0 Почему ты атаковал именно меня?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 августа 2011 г. (5553 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
23 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать virtleo личное сообщение