man2d: переводы
How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
→I'll tell you what Ted and I are gonna do.
0 Тед, я скажу тебе, что собираюсь сделать.
→What am I gonna do? What am I gonna do?
0 Что я собираюсь делать? Что я собираюсь делать?!
→What are you gonna do?
0 Что ты собираешься делать?
→No...!
0 Нет...!
→I can't believe I'm doing this.
0 Не могу поверить что я делаю это
→enough tickets for the remote control helicopter.
0 достаточно билетов для управления радиоуправляемым вертолетом
(?)
(?)
→And I've almost got
0 И у меня уже почти есть
→This game is all I got.
0 Это игра - все что у меня есть.
→Please don't do this.
0 Пожалуйста не делай этого
→With pleasure.
0 С удовольствием.
→but, damn it, I get results!
0 но, черт возьми, я получил результаты!
→Maybe the best I've ever seen.
0 Возможно лучший, кого я когда либо знал.
→Please.
0 Пожалуйста.
→Ow! My shoulder!
0 Оу! Моё плечо!
→No.
0 Нет.
→at laser tag last night.
0 вчера когда я играл в лазер тег
→You will not believe what happened
0 Ты не поверишь, что произошло
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 марта 2009 г.
(6423 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)