emmafelton: переводы
Gemma Malley - [Declaration 02]/The Resistance / Джемма Мэлли\Сопротивление
→‘Tell me that and you’ll be free to go.
0 "Скажи мне где, и вы будете свободны."
→It’s an easy enough question,’ Derek said, shaking his head sadly.
0 "Это достаточно простой вопрос", - сказал Дерек, качая головой.
→The other guards here, they enjoy causing pain.
0 Другие охранники здесь, и они собираются причинить боль
→That’s the way of the world now, and nothing is going to change that.
0 Так устроен мир сейчас, и ничто это не изменит
→‘And there is one more thing.
0 "И есть еще одна вещь."
→’ Then his face turned serious.
0 Потом его лицо стало серьезным.
→‘Yes, Peter, it is.
0 "Да, Питер, это так"
→’
Peter’s eyes widened.
Peter’s eyes widened.
0 Глаза Питера расширились
→’
‘And you use stem cells, don’t you?’ Peter asked.
‘And you use stem cells, don’t you?’ Peter asked.
0 "И вы использовали стволовые клетки, не так ли?" - спросил Питер.
→The man was dead.
0 Человек был мертв.
→Anna.
0 Анна
→Junk mail.
0 Нежелательная почта.
→’
‘Yes?’ Peter asked.
‘Yes?’ Peter asked.
0 "Да?" - спросил Питер.
→’
‘OK,’ Peter said.
‘OK,’ Peter said.
0 "Хорошо,"- сказал Питер
→‘No?’
‘No.
‘No.
0 "Нет?"
"Нет."
"Нет."
→‘I .
0 "Я.
→But no longer.
0 Но не больше.
→‘So, where do I start?’.
0 "Итак, с чего мне начать?"
→‘Oh, no.
0 "О, нет.
→’
‘Good.
‘Good.
0 "Хорошо"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 августа 2011 г. (5552 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
229 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)