drill: переводы
Dr. Dean Ornish — Your genes are not your fate / Доктор Дон Орниш — Ваши гены не ваша судьба
→Well our genes are not our fate and if we make these changes there are *predice physician* but if we make bigger changes than we might make otherwise we can actually change how our genes are expressed.
0 Итак, гены это не судьба, так, если мы кардинально изменим образ нашей жизни, то гены тоже изменятся.
→Half of guys who smoke are impotents. How sexy is that?
0 Половина курящих мужчин — импотенты. Насколько это сексуально?
→One of the most effective of any smoking ads was done by the department of health services showing that nicotine which constricts your arteries can cause a heart attack or a stroke but it also causes impotence.
0 Одна из наиболее успешных социальных реклам против курения, спонсированная Министерством Здравоохранения рассказывала, что никотин, который содержится в ваших артериях может вызвать не только инфаркт или инсульт, но также и импотенцию.
→Even your sexual organs get more blood flow so you increase sexual potency.
0 Даже ваши половые органы получают больше крови, что ведет к усилению потенции.
→We’ve shown you may be able to stop or reverse the progression of even early prostate cancer by extension breast cancer.
0 Мы уверены, что возможно остановить или обратить вспять рак простаты *!* рак груди даже на ранней фазе их развития.
→The usual suspects like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress.
0 Например, насыщенные жиры, сахар, никотин, опиаты, кокаин, слишком много алкоголя и хронические стрессы.
→And other things that can make it worse, they can cause you to loose brain cells.
0 Но есть и другие вещи, которые могут вызвать потерю клеток мозга.
→Em.. I’m just a messenger… What’re we just speaking about?
0 Эм-м... Я это просто так сказал... Так на чем мы остановились?
→One of my favorite things’s like chocolate and tea, blueberries, alcohol in moderation stress management and cannabinoids found in marijuana.
0 Яркий пример — употребление некоторых продуктов, таких, как, шоколад, чай, черника, алкоголь в умеренных дозах, контроллирование стрессов и каннабиоиды, найденные в марихуане.
→This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us.
0 Робин Уилльямс выяснил это несколькими годами ранее, чем все остальные.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2008 г.
(6598 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 8
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)