Sheff: переводы
Real Social Dynamics Nation - ARTICLES / RSDN - Статьи
→He went on telling us about common fellacies, which many guys use to stop doing something and reminded us that things happen when you expect them. Selffulfilling prophecy.
0 Он продолжал говорить нам об общих заблуждениях, которые парни используют как отмазку, и так же напомнил, что вещи случаются тогда, когда вы их ожидаете. Само пророчество.
→I just mean that it gets easy to fulfill the extreme tasks, when you were pushed out of comfort zone slowly. I did a lot of cracy stuff with A LOT of social pressure.
0 Я как раз намереваюсь рассказать о том, что когда вы постепенно покидаете свою зону комфорта, экстремальные вещи очень легко даются. Я делал сумасшедшие вещи находясь под огромным социальным давлением. .
→But dont think you dont have to do hard things.
0 Я не думаю, что ты не делал сложных вещей.
→Truthfully I have no idea what my first set was or for that matter, most of my sets the entire weekend.
0 Честно говоря я понятия не имел что мой первый сет будет в таком отношении, как большинство моих сетов длившихся весь уикенд.
→"Stop Snapping Your Fingers Like a Faggot and Do Something."
0 "Не Щелкай Своими Пальцами Как Педик и Сделай Что-нибудь"
→It has the potential to be an incredible source of grounding confidence but is much harder to achieve. As such, if you feel like you aren't living up to your integrity, it can really hurt how you feel about yourself.
0 Это имеет потенциал, быть невероятным источником уверенности, но его сложно достигнуть. Так же если вы не чувствуете своей целостности, это может вам причинить боль когда вы думаете о себе.
→What Tyler made me realize was shifting to integrity based confidence is a bit like a double edged sword.
0 Что Тайлер заставил меня понять, так это то что уверенность основана на целостности, это напоминает палку с двумя концами.
→He simply said it to shock my brain into action.
0 Он просто сказал это чтобы подтолкнуть мой мозг к действию.
→*Disclaimer* Tyler does not hate gays.
0 *НЕВЕРНО* Тайлер не ненавидит геев.
→Tyler then angrily repeats himself, "Stop snapping your fingers like a FAGGOT and DO SOMETHING!"
0 Тайлер сердито повторял, "Не щелкай пальцами как ПЕДИК и СДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ!"
→I'm pretty sure it was probably shit and I'm also pretty sure Tyler was barking orders into my ear as I'm engaging the girls.
0 Я почти уверен что это было дерьмово, и я так же уверен что Тайлер шептал мне на ухо как классно я снимаю девочек.
→I only remember specific memorable ones.
0 Помню только запомнившиеся из них.
→We eventually get inside and it is actually pretty popping.
0 В конце концов мы вошли внутрь и там было довольно ритмично.
→The mysticism begins to dissolve.
0 Мистика начинает исчезать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 августа 2011 г.
(5550 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)