bielarusachka: переводы

Doctor Who Confidential s06e10 - s06e13 / Доктор Кто Конфиденциально 10 - 13 серия

→Do you live on this street? Yeah.
0 Вы живете на этой улице?
Да.
→Hello. Is this yours?
No, that's not mine. It's not.
0 Здравствуйте. Это Ваше?
Нет, это не моё.
→'They're joined by
returning guest star James Corden.'
0 К ним присоединилась вернувшаяся звезда-гость Джеймс Корден.
→'in a department store.
0 в универмаге.
→'The Doctor Who cast and crew
are preparing to film
0 Актеры и команда Доктора Кто готовятся к съемкам
→No, she hasn't. OK. Thank God.
0 Нет, она не родила. Хорошо. Слава Богу.
→Have you had the baby?
0 Ты родила?
→HE LAUGHS
Oh, God. Can you imagine?
0 О Господи. Вы можете себе это представить?
→Absolutely. Cos she's pregnant.
Maybe she's having a baby.
0 Безусловно. Потому что она беременна. Может быть, она родила.
→I've got a missed call,
so I might just call my girlfriend.
0 У меня пропущенный звонок, поэтому я, наверное, пойду позвоню своей девушке.
→cos we've been working till six.
Every morning. Every morn.
0 так как мы работаем до шести. Каждое утро. Каждое утро.
→We've got three hours left.
Which is nothing,
0 У нас осталось 3 часа, что очень мало,
→It's nothing, is it?
That's 17 minutes past midnight.
0 Это вообще ничто, не так ли? Сейчас 17 минут первого.
→The time is... 17...
Three hours left!
0 Время сейчас...17...Осталось 3 часа!
→for Doctor Who. The time is...
0 для Доктора Кто. Время сейчас...
→This is James and Matt.
We're doing a video diary
0 Это Джеймс и Мэтт. Мы делаем видеодневник
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 9 августа 2011 г. (5550 дней)
Деятельность:
928 версий перевода с общим рейтингом 169
30 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать bielarusachka личное сообщение