korablik: переводы

House M.D. 5х21 / Доктор Хаус 5х21

→We drew a troponin level.
No signs of myocardial ischemia.

0 Мы проверили уровень тропонина.
Нет признаков ишемии миокарда.

→he's in v-tach and no pulse!

0 У него желудочковая тахикардия и нет пульса!

→If that means
i'm destined to...

0 Если это значит, что мне суждено...

→House, a guy you worked with
for two years,

0 Хаус, парень с которым ты работал в течение двух лет,

→All you got to say is "good"?

0 Всё что ты можешь сказать это "хорошо"?

→Good.

0 Хорошо.

→Help yourself.

2 Угощайся.

→I gotta go.

0 Я должен идти.

→No sign of heart
or arterial problems,

0 Нет признаков сердечной
или артериальной проблем,

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2009 г. (6422 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 79 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)