Stazis: переводы
Panzer Crops / Танковый корпус
→<p><b>April 6th, 1941</b></p>
<p>Welcome to the city of Sofia, Herr General. Your men have enjoyed the chance to rest after your heroic campaigns in the West, but all good things must come to an end. I, and Germany, have need of your skills once more. We have limited space on the transports so only part of your core force is available for this operation. You will chose who to take and who to leave behind.</p>
<p>The fool Italians are attempting their own campaign in the Balkans. A mere division would be sufficient to turn back these impertinent Italians. But they are our allies, so we send you and your Panzer Corps to their aid as they are going to need all the help they can get!</p>
<p>Your objective is to relieve the beleaguered Italian campaign by sweeping all Yugoslavian and Greek resistance from your path and put an end to organized resistance In the Balkans.</p>
<p>Do this quickly, Herr General. Already this diversion has placed strain on an upcoming and massive campaign scheduled for later this year; strain that we can ill afford. Crush the enemy swiftly, there are more important battles to be waged!</p>
++++++++++++
<p>Welcome to the city of Sofia, Herr General. Your men have enjoyed the chance to rest after your heroic campaigns in the West, but all good things must come to an end. I, and Germany, have need of your skills once more. We have limited space on the transports so only part of your core force is available for this operation. You will chose who to take and who to leave behind.</p>
<p>The fool Italians are attempting their own campaign in the Balkans. A mere division would be sufficient to turn back these impertinent Italians. But they are our allies, so we send you and your Panzer Corps to their aid as they are going to need all the help they can get!</p>
<p>Your objective is to relieve the beleaguered Italian campaign by sweeping all Yugoslavian and Greek resistance from your path and put an end to organized resistance In the Balkans.</p>
<p>Do this quickly, Herr General. Already this diversion has placed strain on an upcoming and massive campaign scheduled for later this year; strain that we can ill afford. Crush the enemy swiftly, there are more important battles to be waged!</p>
++++++++++++
0 Добро пожаловать в Софию, Господин Генерал! Ваши люди обрадованы возможностью отдохнуть после героической кампании на Западе. Но долго отдыхать не придется! Я и Германия снова нуждаемся в ваших исключительных способностях. У нас ограниченное количество транспорта, поэтому вам нужно решить кого брать с собой на эту операцию, а кого оставить за линией фронта.
Глупые итальяшки задумали развернуть свою кампанию на Балканах. Хватит одной дивизии чтобы без труда обернуть войска нахальных итальянцев вспять. Но они наши союзники и поэтому мы отправили вас и ваш Танковый корпус в подкрепление, которое скоро им понадобится.
Вы должны разгромить Югославские и Греческое войска, тем самым освободив Итальянцев из осады и положив конец сопротивлению на Балканах.
Шевелитесь, Генерал! Эта диверсия стала проблемой для снабжения кампании, запланированной в этом году. Задержек ресурсов быть не должно. Как можно скорее одолейте врага, нас ожидают более важные сражения!
Глупые итальяшки задумали развернуть свою кампанию на Балканах. Хватит одной дивизии чтобы без труда обернуть войска нахальных итальянцев вспять. Но они наши союзники и поэтому мы отправили вас и ваш Танковый корпус в подкрепление, которое скоро им понадобится.
Вы должны разгромить Югославские и Греческое войска, тем самым освободив Итальянцев из осады и положив конец сопротивлению на Балканах.
Шевелитесь, Генерал! Эта диверсия стала проблемой для снабжения кампании, запланированной в этом году. Задержек ресурсов быть не должно. Как можно скорее одолейте врага, нас ожидают более важные сражения!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 августа 2011 г.
(5550 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)