Erttt: переводы

The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон

→You've ruined
Halloween, Thanksgiving,
0 Ты испортил Хэллоуин, День благодарения,
→On Main Street, turn right now...
Our Sunday drive is ruined!
0 На Главной улице, сверните направо прямо сейчас...
Наша Воскресная поездка испорчена!
→You can boss me around,
just one at a time!
0 Вы не можете командовать мной одновременно!
→onto First Street, head east.
Not this road, the other road!
0 С Первой улицы сверните на восток.
Не по этой дороге, по другой дороге!
→In three-tenths
of a mile, make a right turn.
0 Через треть мили сверните направо.
→can be summed up
by a jump-rope rhyme:
0 можно сложить в стихотворение:
→♪ The Szyslaks.
1 Сизлаки.
→Already cancelled.
0 Уже отменено.
→their electricity bills
will go up.
0 вырастут их затраты на электричество.
→Springfielders are about
to find out how much
0 Спрингфилдцы собираются выяснить, на сколько
→to Mr. Burns' announcement
of his annual rate hike.
0 к мистеру Бернсу, в связи с его повышением тарифов.
→In other news,
we're about to go live
0 Теперь другие новости, мы все собираемся прийти жить
→Release the hounds.
0 Спустить собак.
→That is
fascinating.
0 Это восхитительно.
→I know it's a
kid's show,
0 Я знаю, это шоу для детей,
→This isn't
your dressing room.
0 Это не твоя раздевалка.
→Oh, don't be silly.
0 Не будь таким глупым.
→Electricity costs
are going up 17%.
0 Цена электричества растет на 17%.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 августа 2011 г. (5550 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
163 версии перевода с общим рейтингом 43
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Erttt личное сообщение