iro4ka: переводы
Hoodwinked Too! Hood vs. Evil / Красная Шапка против зла
→Red, l know you came with much to prove,
but your task was to deliver the basket.
but your task was to deliver the basket.
0 Шапочка,я знаю,что ты стараешься изо всех сил,но ты не выполнила задания
→l'm the prettiest ballerina
in the whole fruit cup!
in the whole fruit cup!
0 Я самая прекрасная балерина в нашем районе
→l win again! l am the greatest!
0 Я опять победил.Я здесь самый крутой
→The delivey is incomplete.
0 Задание невыполнено
→[troll] Check, please.
0 хватит!
→The test is over.
0 Экзамен окончен
→Your granny never would've run away
like a scared little chicken girl!
like a scared little chicken girl!
0 Твоя бабуля никогда бы не сбежала,как трусливая девчонка
→Ooh! That's cheating!
That is so cheating!
That is so cheating!
0 Ты смухлевала.Это нечестно.
→Did you mean to jump off the bridge?
0 Ты нарочно спрыгнула с моста?
→Hello! Is the fight over?
0 Эй,драке уже конец?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 августа 2011 г.
(5549 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)